AS电玩当今世界正在经历新一轮的科技革命和产业革命，以云计算、大数据、移动互联等为代表的新技术日益深刻影响着人们接受信息的方式和途径，推动媒体格局和舆论生态发生根本性变革。新媒体具有显著的实时性、互动性、移动性特点，能够较为便利地跨越语言、地域的界限，已成为向世界讲述中国故事、传播中国声音的重要渠道；与此同时，世界范围内新媒体传播领域的竞争也日趋激烈。党的二十届三中全会提出“构建更有效力的国际传播体系”，为新时代新征程上推进国际传播能力建设指明了前进方向。落实这一重要要求，既要紧紧抓住新媒体时代的机遇，也要主动应对新技术变革带来的挑战。今年的新媒体大会以“新使命 新机制 新变革”为主题，具有十分重要的意义AS电玩。

　　中国外文局是以提升中华文化国际影响力为核心使命的综合性国际传播机构，在对外宣介习新时代中国特色社会主义思想AS电玩、全媒体国际传播、对外出版发行、高端智库研究、人文交流合作、翻译事业发展等领域都发挥了积极作用。

　　第一，坚持思想引领，构建具有鲜明特色的中国话语和中国叙事体系。在国际传播中，思想价值层面的传播是更深层次、更具影响力的传播。习新时代中国特色社会主义思想是立足当代中国实践、深刻回答时代课题的科学理论，是中华文化和中国精神的时代精华，也是中国故事的总源头、理解中国的“金钥匙”。近年来，中国外文局集全局之力做好《习谈治国理政》等著作的翻译出版和发行宣介工作，并围绕构建人类命运共同体理念、“一带一路”倡议、全球三大倡议等重要主题，策划打造多语种的专题网站、系列图书和融媒体产品，取得良好传播效果。我们感到，在国际传播中，要始终将思想宣介作为首要任务，通过话语转换和叙事构建，以国际社会易于理解的思维方式和话语表达，深入阐释中国倡导的发展观、文明观、安全观AS电玩、人权观、生态观、国际秩序观和全球治理观。特别是在话语构建中更加注重提炼和宣介展现中国精神、中国价值的标识性概念；在话语转换中更加注重准确、传神的对外译介；在话语传播中更加注重中国故事与世界故事的交汇融通，以独具特色的中国话语和中国叙事，展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。

　　第二，创新传播形式，增强中国故事的感染力传播力。新媒体技术的发展，特别是生成式人工智能等新技术在媒体传播中的广泛应用，正在推动国际传播领域新一轮整体性的变革。近年来，中国外文局主动适应移动化、社交化、可视化的发展趋势，发挥多语种的传播优势，推出了一批形式新颖、受众欢迎、效果良好的全媒体产品，打造了“第三只眼看中国”“在中国寻找答案”“新时代·新影像”中外联合创作计划等国际传播品牌，并与相关单位合作建设马栏山译制中心，不断探索文化与科技有机融合的新路径。我们感到，要始终把握媒体技术发展潮流，不断加快云计算、大数据、人工智能等新技术在国际传播中的应用，以更新的制作手段、传播手段、平台渠道，推出更多国际受众便捷获取、喜闻乐见的新故事、好故事，不断提高中国故事的触及面和认可度。

　　第三，加强协同协作，广泛聚力提升国际传播效能。进入新时代以来，国际传播日益呈现出传播主体多元化、传播渠道多样化的鲜明特点。从中央到地方，从团体到个人，越来越多的主体和平台参与到文化交流中，成为中国故事的对外讲述者、传播者。在这场国际传播大合唱中，协同协作是不可或缺的重要环节。近年来，中国外文局发挥综合传播优势，不断加强与各部委、地方、高校和研究机构、企业等方面的合作，大力开展“精准传播联合行动”，积极服务大外宣工作格局。我们感到，在新媒体传播场域，人人都有“麦克风”，人人都是国家“形象大使”，人人都是“外交官”。要全面加强在传播主体、传播内容、传播渠道等维度的协同协作，推动专业化传播手段和丰富的传播资源相结合，在更大范围内提升传播效能，增强中国故事的包容性和吸引力，为中华文化走向世界凝聚更多智慧和力量。（作者于涛系中国外文局副局长）