AS电玩作为临港新片区国际化建设的重要组成部分，上海海事大学临港新片区多语言服务中心自成立以来，始终坚持为国际人才和企事业单位提供高质量的语言服务。

　　“我们的口号是‘外语融产教，临港融国际’。”上海海事大学临港新片区多语言服务中心团队负责人张滟介绍说，“既要把海事外语学院的优势融入临港的发展建设，又要利用实践机会培养学生的国际视野与家国情怀。”

　　2022年3月，上海海事大学临港新片区多语言服务中心正式成立。多语言服务中心依托于上海海事大学海事语言研究及应用中心成立，由外语学院具体承办和承接国际活动。

　　“临港的国际性事务很多，对语言服务的需求大。上海海事大学也是希望发挥自身优势AS电玩，为临港的发展做一些贡献。”

　　多语言服务中心强调模块化建设，下设策划、组织、翻译和学生志愿者四个功能队伍以及一个学生社团。各类活动主要通过专任教师带领学生以实习实践的形式开展。

　　“参与国际会议的语言服务既能为学生提供宽阔的视野，又让大家把知识和技能用到实操中。”张滟认为多语言服务中心对未来希望从事语言类工作的学生而言也是珍贵的实践教学平台。

　　自成立以来，上海海事大学多语言服务中心已成功策划并组织17次中大型国际活动，提供超过2500小时的口笔译服务。

　　“实际上我们为国际会议提供的是一揽子服务。”张滟解释称语言服务不仅指口译和笔译的具体工作，还包括会议翻译的活动策划、人员协调、器材调度等。这种服务模式对业务水平提出更高的要求，多语言服务中心一方面坚持由专业优势强的教师带领团队，另一方面也通过多轮的笔试和面试筛选专业能力更强的学生进入中心。

　　上海海事大学多语言服务中心也在人才引进方面不断探索。2023 年 11 月，服务中心与复旦、上海交大等18所高校的国际合作与交流处或国际教育学院合作，邀请来自70多个国家的200余名留学生参观临港滴水云厅，见证临港新发展，并邀请留学生毕业后到临港就业与创业。

　　“语言能力建设对临港乃至整个上海的国际化建设都不可或缺。”张滟表示，立足于这样一个基本判断，上海海事大学多语言服务中心的发展规划主要由三部分构成。

　　一是继续为临港各类重要国际会议提供一揽子语言服务，并且借助服务中心这个平台为学生提供实践经验，培养优质的未来从业人员。二是继续开展一系列的文化交流和移民社会融入活动，吸引更多国际人才参与临港发展。三是继续建设大语言模型和语料库。基于组织的各类国际会议，多语言服务中心已经积累大量的多语种材料，在术语库建设方面有独到的优势。

　　“目前，上海海事大学多语言服务中心已经为临港新片区开发了相应的单位管理、经贸国际化等术语册。”一系列工作获得临港管委会和社会的广泛好评AS电玩，多语言服务中心也逐渐成为临港对外交流的一张特色名片。

　　在张滟看来，临港不仅是上海的临港，中国的临港，更是世界的临港。作为“年轻的人，年轻人的城”，临港吸引更多的海外人才、留学生来临港参观学习、安家创业。

　　下一步，多语言服务中心将继续依托学校和外国语学院的教育教学和人才资源，不断发挥外语学科、师资及跨文化沟通优势，弘扬中华优秀传统文化，以多语言表达讲述临港新片区和上海发展的故事，推动临港新片区国际化建设，开展国际创新协同，为实现产学研用良性发展做出更多贡献。

　　人民日报社概况关于人民网报社招聘招聘英才广告服务合作加盟供稿服务数据服务网站声明网站律师信息保护联系我们

　　人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用